品質と信頼のデジバン翻訳

ご依頼の流れ

 

 ① お問い合わせ

お問合わせの際に下記を確認させて頂きます。

・日本語→中国語 or  中国語→日本語
・どのような内容の文書ですか?
・翻訳の使用目的は?
・参考となる資料はありますか?
・社内・業界用語など特定の基準に合わせるべき用語はありますか?
・文書を現行と同じレイアウトに仕上げる必要がありますか?
・ご希望納期はいつですか?
  
 ② お見積りご回答
無料で見積いたします。その際には原稿をお見せください。

  
 ③ ご依頼(発注)

納期、金額などを打ち合わせの上で、秘密保持契約を締結させていただきます。当社と翻訳スタッフ間も秘密保持契約を締結しておりますのでご安心ください。

 

 

 ④ 翻訳

適任なスタッフを当社にて選定し、翻訳作業を行います。
また、内容に関してお客様に質問をさせていただくことがあります。これは、翻訳者の技量不足を意味するのではなく、内容を理解してより良い翻訳にするためのものです。ご協力をお願いいたします。

 

 

 ⑤ 品質チェック正確かつ自然な翻訳文を仕上がるために、すべての文章が社内の中国人、或いは日本人の翻訳管理者がチェックを行います。
  
 ⑥ 納品

電子メール、郵送など、ご指定の方法に従って納品致します。

 



 

 
運営会社    デジバン翻訳Q&A    お問合せ    秘密保持    個人情報保護方針